Hungarian translation of documents, e-mails, presentations, handouts

Translator Team

magyar
Getting the message through	Translation tools
We believe accuracy is paramount when translating documents, e-mails, presentations, handouts which must be as free from ambiguity as possible. The art of interpretation is the key to good translation. You'll get a translation that takes into account not only the meaning of your copy, but the context in which it will appear.	We use the latest language translation memory tools. We don't use robots. We have talented, professional translators and extensive databases. So you'll get outstanding, idiomatically correct translations. Quickly.
Secure File Transmission	What languages are we talking about?
You want your documents to remain confidential. We will supply you with secure e-mail capabilities.	English, Hungarian, German, French, Italian, Spanish, Swedish, Russian

Outsourcing target location: Budapest, Hungary

German newspaper Die Presse reported that the best target location for outsourcing intellectual activities requiring high quality output like translation services is Budapest.

'Wenn es um die Auslagerung von qualitativ hochwertigen Arbeitsprozessen - wie ... Übersetzungsarbeiten - geht... der beste Standort ist demnach Budapest, weil es die Hauptkriterien am besten erfüllt.

Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuelle Studie der Unternehmensberater Capgemini Consulting und Jenewein & Partner.

July 9, 2004 Die Presse.com'

Here's a sample translation...see for yourself...

magyar	English
A panzió	The Guest-house
Giardino, a tornácos, otthonosan barátságos panzió, Balatongyörök főutcájáról nyílik. 16 szobájával várja a pihenésre és kikapcsolódásra vágyó vendégeket. Különlegessége kortárs képzőművészek alkotásainak állandó kiállítása. Hangulatos, mediterrán kertjében, ezerszínű virágok között teljesen átadhatja magát a pihenésnek. Ha már elege van a napfényből, a vízből és a fürdőzők lármájából, itt, a fák árnyékában vagy a terasz tarka napernyői alatt hűsölve csönd és nyugalom várja.	Giardino is a cozy, friendly, homely guest-house with a large terrace opening off the main street of Balatongyörök. It has just 16 rooms ready to accommodate any visitor who is seeking rest and relaxation. Amongst its many attractions is a permanent exhibition of the works of contemporary artists. The exquisite Mediterranean-style garden is a riot of color, its flowers and scents help ensure that our visitors are completely relaxed. When you have had enough of the sun, the water, and the hub-bub of the beach, you will find peace and serenity awaiting you beneath the cool, multi-colored umbrellas on the terrace.

A panziót mintegy 500 méter választja el a parttól - szállása közel lesz a Balatonhoz, mégis távol a strand mindennapi forgatagától. A legszebb földszinti szobákhoz külön bejáratú minikert tartozik: a természet egy darabkája magánhasználatra. Ébredés után kiadós reggelit szolgálunk fel, és segítőkész személyzet gondoskodik arról, hogy nyaralása valóban kellemes, gondtalan legyen.

The guest-house is approximately 500 meters from the shore - your accommodation will be close to Lake Balaton, whilst remaining secluded from the everyday hustle and bustle of the beach. The finest ground floor rooms open out onto their very own little garden: a small oasis of nature just for you! A hearty breakfast is served each morning, and our helpful staff will make sure that your time here is pleasant and trouble-free.

Contact us for a quote

E-Mail: sales@TranslatorTeam.com
1103 Budapest, Koér köz 24, Hungary
Phone: +36 309 826 286
Fax: +361 2608339
USeFax: (509) 694-8650