|
|
|
Tárgyalóasztal mellett vagy pódiumra kiállva kivárják a tolmácsok a mondat végét
és csak utána fordítják le. Ezt hívják követő tolmácsolásnak
|
|
Nagyobb szamú ill. többnyelvű hallgatóság esetén a rendezvények szervezői
szinkrontolmácsolást kérnek. A szinkrontolmácsok előnye a követő
tolmácsokhoz képest, hogy az előadóknak, felszólalóknak nem kell
lassabban beszélniük, a képzett, kétnyelvű tolmácsok a beszéddel
azonos tempóban adják vissza a tartalmat.
|
|
A szinkrontolmácsok
hangja a hangszigetelt fülkéből a hallgatósághoz kábel nélküli,
infra-vörös vevők segítségével jut el. A MediaCom fordítóiroda
rendezvények teljes nyelvi elvárásrendszerének megfelelve ilyen tolmácsberendezést
kínál.
|
|
|
Koer koz 24.
1103 Budapest
E-mail
|
|
